Jay og jeg er partnere i et parkeringsanlæg.
Det har tilføjet en vidunderlig ny dynamik til vores forhold.
Det første trin var at hyre en til at stå i båsen.
Vi snævrede det ind, til de to kandidater der ansøgte.
Jeg synes ikke, det skal være:
"Jeg håber, jeg kan parkere tæt på, hvor jeg vil spise frokost."
Jeg synes, det skal være:
"Jeg håber, jeg kan spise frokost tæt på, hvor jeg elsker at parkere."
Tibor, fortæl os, hvorfor vil du gerne vil have en karriere inden for parkering.
Det er godt.
Det er en svær en. Min top tre...
... og min favorit, Metallica.
Du milde himmel, du er så kompleks.
Tibor, hvad er dit yndlingsmusik?
Det er godt?
Tja, jeg synes, valget er klart.
Jeg kan lide hans energi. Han har ingen.
Tja, jeg kan lide Joan, hun er sjov.
Invitér hende i biografen. Nu er det forretning.
Det er vist uafgjort.
Gud, nej, ikke mønten!
Selv super duper-venner som Jay og jeg er nogle gange uenige,
så jeg fandt på den her lækre ting.
Hvis det bliver Phil, vinder jeg.
Hvis det bliver Jay, vinder han.
Han hadede det, men jeg fortalte ham, at mønten tilføjer fem kilo.
Hvor ekstrem bliver den her march?
En fredsommelig gruppe af kvinder, som arbejder på samme ligestillingsmål.
Vi brænder ikke bh'er eller noget.
Godt, fordi jeg har lige fået min første.
Jeg sætter ikke ild til den før Naomis overnatning.
Det er virkelig en spændende tid for dig.
Det er din første smag af feminisme.
Vi er her alle som dine mentorer.
Eller kvindetorer.
Den fandt jeg lige på.
Vi grinede falsk af "hundlekraft."
Kluden kan ikke vrides mere.
Den dumme trafik.
Se alle de kvinder i de biler, Lily, det er så inspirerende.
- Alle for en! - Jeg kører rundt om de idioter.
Hvad var det?
Nogen skød hjulet!
Virkelig? Mener du det? Det var et hul i vejen.
Instrumentbrættet går amok.
Fladt dæk. Perfekt.
Jeg kender ikke til fladt.
Phil, vi har et problem.
"Vi"?
Jeg prøver at komme hen til bageriet, der laver de der spandauere.
Det sludrechatol, som du og din mønt ansatte, blokerer vores parkeringsanlæg.
Fantastisk, der røg otte dollars.
Vent. Er det et officielt partnermøde?
Vent.
Godmorgen og velkommen, tilstedeværende partnere:
- Phil Dunphy... - Læg din dumme notesbog ned!
Det er dig, som ville hyre hende,
du må sige, hun skal være hurtigere eller smutte.
Du skal vide, at jeg hører dig,
og vi vil adressere dette med det samme.
Hvis vi kunne gå videre til nogle ufærdige sager
fra sidste møde.
"Mine følelser er stadig såret,
fordi du fortalte mig, hvor jeg skulle lægge mønten."
Klokken er over 10.
For sent at spise en spandauer. Det er for meget sukker til min lur.
Alt er ødelagt!
Du ser travl ud.
Tja. Jeg er bare ved at sætte prikken over i'et
på kostumerne til årets skolemusical.
Den som tilsyneladende er baseret på dit liv,
men er en præcis efterligning af Troldmanden fra Oz?
Min er historien om en fremmelig dreng fra landet,
som tager på en magisk rejse til den store by.
Hvordan er det Troldmanden fra Oz?
Cam, du har en tinmand.
Det er vores gymnasies maskot. Vi var De Enorme Mælkedunke.
Det ved du.
- Hej, Pam. - Hej, allesammen.
Hør, ovenpå, i køkkenet,
er der en af de her...
Du ved, ting som...
Vent. Hvad spurgte du mig om?
- Pam, er du okay? - Åh, skat, du ser udmattet ud.
Babyen sov heller ikke i nat.
Jeg har ikke været så mat i sokkerne, siden den tornado løftede vores hus.
Jeg sagde det.
Den vind var så stærk, den pillede alle vores majs.
Det var ligesom da...
- Sover hun? - Nej, hun har det fint.
Vores plovhest plejede at gøre det samme.
- Babyen græder. - Lad mig holde en pause.
Jeg kommer op og hjælper dig lidt.
Åh, måske skulle Mitchell hjælp.
Han er så god med lille Calhoun.
Jeg burde kalde dig onkel Bolchefar.
Det lyder som et "200 meter væk fra legepladsen"-øgenavn.
Men jeg er glad for at hjælpe.
Jeg er hernede, hvis ingen har brug for mig.
Hvorfor går du ikke ovenpå, så kommer jeg, okay?
Åh, tak.
Du prøver at skjule det, men du er en følsom sjæl.
Onkel Luskebuks.
Før vi fortæller det til alle, lad os...
Hvad? Jeg synes, det er fantastisk, hun beder dig om at hjælpe med lille Cal,
i stedet for hans eget kød og blod.
Det eneste jeg er god til, er nok at tage paryk på og tage dine prøver.
Jeg kan ikke tro, du er jaloux.
Jeg er næppe jaloux, jeg har for travlt.
Med at gøre de flyvende aber færdige?
De er ikke flyvende aber.
Hvad tror du, der sker for pungrotter under en tornado?
Parkér den derovre ved siden Buick'en.
Der er han.
Hej, Joan. Hvordan går det her i dag?
Sætter biler og smil på plads.
Undtagen dit. Hvad er der galt?
Nej, jeg har det helt. Helt fint.
Phil, hvis der er noget, jeg kender til, så er det folk og parkering,
og du ligner en, som prøver at komme ud af en klemme.
Du ser lige gennem mig.
Der var et problem ved vores partnermøde...
Vent, et øjeblik. Hej, søde!
Okay, tøs, hvordan gik kontorfesten?
Jeg beholdt alt mit tøj på,
og du havde ret. Jeg holdt mig fra mixede drinks, og jeg har ikke tømmermænd!
Se? Det er ikke slut, hvis det kun er sprut.
Det fortjener... Konfettibombe!
Du er den bedste!
Parkér den derovre ved siden af den blå Toyota.
Min tøs.
Hun er lidt af en dranker, så jeg giver hende en masse plads.
Okay. Hvad ville du tale om?
Intet. Alt her er perfekt.
- Næsten. - Er der noget, du tænker på?
Nej, men der er noget på mine fødder hver dag. Mig.
Hvad med en gelmåtte til båsen?
Jeg giver dig noget af gel, helt af mig selv.
Jeg elsker det!
- Konfettibombe! - Ja.
Det var ikke sådan, jeg holdt øje med ham.
Jeg fik min lur, og jeg ville have en eftermiddags-spandauer.
Jeg har ikke så meget at lave lige nu.
Jeg tror, det er det her.
Hvorfor ringer vi ikke bare til vejhjælp?
Jeg er sikker på, at de sender en.
Hvis det handler om girlpower i dag, hvorfor kan vi så ikke lave det selv?
Jeg vidste, vi ikke skulle tage hende med.
VI VIL HAVE LIGESTILLING NU
Det er sjovt, vi har kun været frivillige ved kvindernes march i en time.
- Fem minutter. - Jeg føler, jeg er del af noget stort.
Noget virkelig særligt.
Tager du et billede?
Så du kan bevise, du var her og få studiepoint
og være hjemme hurtigere, end blækket tørrer på plakaten med fejl.
- "Kvinder forløs jer"? - Virker stadig.
Luke, de kvinder fortjener vores respekt.
De har skullet overvinde fordomme og udfordringer, vi aldrig har mødt.
De er valgretsbevægelsens børnebørn.
Jeg har intet valg om at høre din lille tale.
Åh gud. Det er Danielle Pardoe fra regning.
- Hvem? - Du kender hende ikke,
du går rundt i andre kredse.
Hun er på et æreshold, og du, tja, går i rundkreds.
Hej, Manny, det er så fedt at se dig her.
Jeg er her også, Luke Dunphy.
Du så mig nu, og du så mig ved slutningen af marchen.
Hvis I laver skilte, så er her nogle af problemerne.
Kvinder tjener 79 cent for hver dollar,
og regeringen vil fortælle mig, hvad jeg må gøre med min krop.
Hvordan ville I føle, hvis...
Wow! Hun var fantastisk.
Samfundet behandler piger som andenrangsborgere.
Jeg har tilbragt en masse tid på kvindesider,
men der stod aldrig noget om dette.
Du kigger på stærke kvinder i kamp, Lily.
Når vi sætter vores hjerner sammen, så er der intet, vi ikke kan opnå.
Det er for svært. Jeg giver op.
Lad os finde manualen.
God idé, det kan jeg lide.
Se, Lily, der er ingen eventyr, ingen lidende ungmøer.
Vi er mere end bare nogle kønne ansigter.
Der er kun makeup i handskerummet.
Der var ikke plads til manualen med mit nød-makeupkit.
Jeg vil gerne vende tilbage til Glorias idé om at give op.
Sikke et forbillede.
Hvad ville der være sket, hvis Marie Curie havde givet op?
Hun ville ikke være død af stråling?
Hvordan vidste du det?
Du taler ofte om hende.
Indtil jeg så hende på det frimærke, troede jeg, hun var din kæreste.
Gloria, jeg kan ikke tro, du ikke ved, hvordan man skifter hjul.
Du kørte taxa. Du må have haft et fladt hjul!
Jeg havde en masse flade hjul,
men så tog jeg makeup på igen og ventede,
og så på fem minutter ville der komme et helt hold.
Efter vi får hjulet skiftet,
vil du så med til demonstrationen, eller skal vi aflevere dig i 50'erne?
Venner, der er en...
- Har I brug for hjælp? - Nej, vi klarer det, tak.
Hvad snakker I om?
Hun er kvinde og vil hjælpe med hjulet.
Hun matcher alle kravene.
Ja.
Vi prøver at skifte vores hjul, men der er noget galt med donkraften.
- Lad mig undersøge det. - Jep.
Åh, det.
- Okay. - Værsgo.
Hun havde vist ikke brug for den.
Du er hyret.
Fantastisk. Lad os få løftet den her skat.
- Jeg er Joey, forresten. - Hej.
Tak.
Jeg er Haley.
Hvad? Hun er fantastisk, det er forvirrende.
Jeg læste dit manuskript, skat.
Hvis du har problemer i tredje akt, så har du problemer i første akt.
Du har så ret.
Parkér ved siden af den Honda, og smid din antagonist ud.
Hvordan har Gloria, Manny, Joe og Stella det?
Hvad, har du kartotekskort?
Hør, dit snakkeri sløver tingene her.
Du er her ikke for at sludre, så bare få dem ind og ud.
Beder du mig om ikke at tale med folk? Fordi det er det, jeg gør.
Og Phil har ingen problemer med det.
Nej, men det har jeg.
For at citere Sammy Davis Jr.:
"Jeg må være mig."
For at citere Frank Sinatra, som jeg mødte på restaurant:
"Forsvind fra min bås."
Fint med mig.
- Hej, hvor skal jeg parkere? - Mellem to linjer.
- En gammel squashskade. - Spillede du squash?
Nej, jeg dyrkede den største i området.
Jeg måtte bære den ind hver nat.
På grund af indtrængende.
Hej, lille Calhoun.
Det er din onkel Cam.
Din virkelige onkel, ikke ham Mitchell, som bare er en, jeg mødte til en fest.
Du og jeg bliver de bedste venner i hele...
Åh, nej.
- Hvor vækkede du babyen? - Jeg ville bare...
- Han... - Han sov endelig.
- Ja, men var ved... - Jeg har ham.
Det bliver okay. Kom her, skat.
Tak.
Jeg skulle til at gå mere amok end prinsesse Margaret,
da hendes kæreste blev forvist af Elizabeth.
Åh, ja.
Så I The Crown uden mig?
Kom, Cal, det er ikke sjovt at kigge på den her sure dronning.
Jeg kan ikke tro dig.
Vi er kun ved episode fire, og der er bogstaveligt ingen spoilere.
Jeg taler om dig og din underlige, lille nye familie.
Du har vendt babyen mod mig. Hvad sagde du til ham?
Cam, kun du kunne vende det her til noget negativt.
Der er intet galt med, at din søster og jeg er blevet tættere.
Vi har et særligt forhold.
Ligesom det, dronningen havde med sin privatsekretær.
Dit forbandede svin!
Det er historie.
Vidste du, at der kun er en håndfuld kvindelige CEO'er
i hele Fortune 500?
Det er vanvittigt.
Kvinder kan køre racerbil så godt som en mand.
- Du gør nar. - Hvad?
Jeg er kun i gymnasiet, og jeg ser sexisme dagligt.
Jeg ved det, jeg hører hvordan, hr. Easton mansplainer alt for dig.
- Hvad er det? - Når en mand vil forklare
noget til en kvinde, hun allerede ved.
Mansplainer du "mansplaining" for mig lige nu?
Jeg talte om din snack.
Det er studenterhavre.
Ved du, hvem der også studerede hårdt, Geraldine Ferraro!
Hej, Joan, det er mig.
Måttemand.
Hvad laver du her? Hvor er Joan?
Du skulle klare det, men det gjorde du ikke,
så jeg måtte tag tid ud af min ekstremt travle dag for at fortælle hende det,
men hun gik ikke med til programmet, så hun er væk.
Du gjorde det uden at tale med mig? Vi skal være partnere.
Vi hyrer den Tibor-fyr.
Han taler knapt nok engelsk, men der er ingen sniksnak.
Selvom jeg prøvede det med Gloria,
og til sidst ser de så meget TV, at de finder ud af det.
- Men mønten besluttede det. - Fuck mønten!
Der er ingen kø, og Joan havde aldrig så mange biler i anlægget.
Folk kan lide hende, hun var god til det!
Slap af. Det er parkering, ikke skabsbygning.
Undskyld mig.
Fire biler blokerer for mig.
Jeg flytter dem med det samme.
Åh, nej!
"Åh, nej" er rigtigt, yoga-klassen er lige kommet ud.
Her, stå på den. Du er her nok et stykke tid.
Så godt.
Hej, gå i seng.
Lad os gå i seng.
Nej, jeg er ikke træt.
Derfor gør din nakke og skuldre altid ondt,
du falder i søvn stående.
Kom så. Lad os få dig i seng.
- Okay. - Min prins.
Åh gud!
Okay, slap af.
Rolig. Hvem kører Priusen?
Med et medlemskort til Coop?
Hvor er Joan? Jeg har brug for min bil.
- Seriøst... - Konfettibombe!
Vi er optaget.
Alt er fint. Jeg har genansat Joan.
Vi har ikke brug for hende. Hvem kører bilen med sølvnøgler?
Phil, gør jeg det eller ej?
Joan, det hele er dit.
Okay, Wendy,
lad os få dig ind i den minivan og hjem til din diabetiske kat.
Du kan ikke ensidigt genansætte hende, Phil.
Sådan som du fyrede hende uden at tale med mig?
Hvis vi er uenige om noget, så slår vi plat eller krone.
Jeg synes, vi skal slå plat eller krone om at være partnere.
- Måske burde vi gøre det lige nu. - Godt.
Bliver det Phil, fortsætter vi. Bliver det Jay, stopper vi.
Hvad laver I to fjolser?
- Det fungerer ikke. - Og det kommer det ikke til,
indtil du begynder at behandle den mand som din ligeværdige.
Du tror, du er sådan en stor kanon, og du bare kan skubbe rundt med ham.
- Tak, Joan. - Stille.
Du lader ham gøre det.
Gør dig selv en tjeneste, lær noget fra Jay, lær at være hård.
I fyre har ikke brug for en dum mønt.
I har brug for hinanden.
Sig noget pænt.
Jeg har altid beundret din hårdhed.
Okay. Din tur.
Og jeg har altid tænkt, du var
glad.
Se?
Det er sådan, man gør det.
Hej. Der var du.
Hør, det var forkert af mig at sige, der var noget
mellem dig og Pameron. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
I har helt klart et helt normalt
søster og homo-svigerbror forhold.
Du så det på babymonitoren, ikke?
Det var endnu mere klamt med nattesyn.
Hvad skete der dog?
I har begge de samme læber og kysser på samme måde, og...
Vi lærte at kysse på samme hegnspæl.
Mitchell, kan jeg tale med dig under fire øjne?
- Hvorfor. Vil du kæle noget mere? - Stop det.
- Pralede du med det? - Han så det på babymonitoren.
Og du så på, din liderlige, ækle fyr.
Pam, lad os tage det roligt, du gør dig selv til grin.
Jeg ved det.
Jeg er sådan et rod.
Og bare så træt.
Plus jeg faldt i søvn til scenen, hvor dronningens heste gør det.
- Hallo? Spoiler-alarm. - Det er bare...
Jeg beklager, hvis jeg har været sådan en byrde.
Nej, du er ikke en byrde.
Nej. Kom nu, hør...
Sandheden er, at jeg har nydt at være superfar for en baby,
fordi jeg aldrig har haft det.
Hvad taler du om? Du var fantastisk med Lily.
Nej, du var fantastisk med Lily. I begyndelsen var jeg
noget rod, så jeg lod dig tage styringen.
Jeg ved det ikke, måske prøver jeg bare at bevise noget for mig selv.
Søde, jeg havde ingen anelse, men du behøver ikke bevise noget,
du er en fantastisk far.
- Tja... - Det er I begge.
- Men jeg er en katastrofe. - Nej, hvid sofa. Lad os få dig op.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det selv.
Ved du hvad? De gode nyheder er,
at du ikke behøver gøre det selv,
fordi du har en familie lige her, som elsker dig,
og vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe dig.
Godt. Det betyder alverden for mig.
Udover det, jeg kender den gråd.
En anden skifter den ble. Ikke mig.
Så kvinder kan ikke vinde?
De bliver straffet, hvis de arbejder, og straffet, hvis de bliver hjemme.
Præcis.
Luke, da jeg vågnede op i morges og kom til demonstrationen,
havde jeg aldrig troet, jeg ville møde en som dig.
Det er dig nu.
Det er min tur.
Jeg kan ikke tro, hun falder for det.
Jeg har troet på den her sag hele livet.
Du lader som om en eftermiddag, og hun kysser dig næsten på munden.
Jeg lader ikke som om.
Hun ramte mig.
Kvinder og piger, og mændene, som ærer os...
Det, kvinder oplever her i landet, er en forbrydelse.
Jeg er med hende 100 procent.
Vi opnår aldrig noget uden at ofre os.
Lige præcis!
Jeg beklager, jeg ønskede ikke, det skulle ske,
men Danielle og jeg har kemi. Jeg bliver hos hende, så længe det varer.
Så indtil kvinder har sand ligestilling,
vil jeg forblive i cølibat!
Lad os komme ud herfra.
Nu da donkraften er sænket,
og hjulmøtrikkerne er tætsluttede,
skal I bare stramme alt i et krydset mønster.
Hvorfor tager I ikke hver en?
Hvis det er okay, vil jeg helst ikke have smørelse ud over mig.
Du kan ikke ændre verden uden at få beskidte hænder.
Okay, giv mig den.
Du har ret. Det er fantastisk. Det føles, som om jeg kan gøre alt.
- Du løsner den. - Undskyld.
Tak, Joey. Du gjorde det så hurtigt.
Biler er i mit blod.
Min bedstemor havde sit eget værksted.
Det er så fantastisk. Der må have været en masse fordomme dengang.
Det var der, men med tiden begyndte hun at reparere irske folks biler.
Lily, hvorfor afslutter du ikke?
Jeg er ikke stærk nok.
Lad mig hjælpe dig. Vi er stærkere sammen.
Vi er vist stærkere sammen.
Jeg beklager, jeg ydmygede dig før. Du er en formidabel kvinde, Gloria.
Du fortjener respekt.
Nej, Claire, det er dig, som fortjener respekt.
Du har opfostret tre vidunderlige børn, du driver et firma.
Du spilder ikke tid på tåbelige ting, som
måden dit hår ser ud på, du får tingene gjort.
Og det var det. I er klar.
Tusind tak, er der en måde, vi kan betale for din tid?
Nej, slet ikke. Jeg er glad for at hjælpe.
Lad mig nulstille din dæktryksmonitor, så den ikke bipper hele tiden.
Ja, gør endelig det.
Se, Lily? Vi behøver ikke en mand til at hjælpe os.
Det er, hvad der sker, når kvinder hjælper kvinder.
Hun sikrer sig nok bare, at den virker, ikke?
Så den kælling stjal min bil.
Men det er positivt at se en kvinde
komme ind på et felt, som tidligere var domineret af mænd.
Min makeup var ikke forsikret.
Det er den perfekte løsning.
Kan vi tage en beslutning?
Hvad sker der?
Din far og jeg har skændtes i over en time.
Heldigvis har jeg en særlig mønt med mit ansigt på den ene side
og din mors på den anden.
- Susan B. Lidet flatterende. - Okay, her kommer det.
- Det blev Claire. - Jep! Bliver kremeret.
Fandens. Okay, her er endnu en.
Mit hoved, vi bruger vores opsparing til en strandbolig,
- dit, børneopsparing. - Hej, ikke i orden.
Beklager, venner.
I kan komme og besøge os.
Hvis I har råd til det.